fa بررسی ارتباط بین ناراحتی ابزار دستی و ناتوانی‌های اسکلتی ‌‌ـ‌‌ عضلانی در اندام‌های فوقانی هنرمندان اصفهان در سال 1404 اختلالات اسکلتی-عضلانی Musculoskeletal Disorders پژوهشي Research <div><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:IRANsans;"><span style="line-height:115%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA"><span style="line-height:115%"><span style="color:#7030a0">زمینه و هدف: </span></span></span></b><span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%">هنرمندان صنایع دستی استان اصفهان به دلیل ماهیت شغل خود که همراه با حرکات تکراری و پوسچرهای نامناسب است، در معرض ابتلا به اختلالات اسکلتی-عضلانی اندام‌های فوقانی قرار دارند. این مطالعه با هدف بررسی تأثیرگذاری ابزار دستی بر ناراحتی اسکلتی-عضلانی اندام فوقانی این هنرمندان انجام شد</span></span><span dir="LTR"><span style="line-height:115%">.</span></span><span lang="AR-SA" style="font-family:"Arial",sans-serif"></span></span></span></span><br> <span style="line-height:115%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA"><span style="line-height:115%"><span style="color:#7030a0">روش کار: </span></span></span></b><span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%">در این مطالعه مقطعی، </span></span><span lang="FA"><span style="line-height:115%">۱۹۱</span></span><span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%"> هنرمند (</span></span><span lang="FA"><span style="line-height:115%">۷۰</span></span><span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%"> زن و </span></span><span lang="FA"><span style="line-height:115%">۱۲۱</span></span><span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%"> مرد) شاغل در رشته‌های میناکاری، فیروزه‌کوبی، نگارگری و قلم‌زنی به روش نمونه‌گیری تصادفی انتخاب شدند. داده‌ها با استفاده از پرسشنامه‌های دموگرافیک، ناتوانی اندام فوقانی (</span></span><span dir="LTR"><span style="line-height:115%">Quick-Disability of Arm, Shoulder and Hand: Quick-DASH</span></span><span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%">) و راحتی ابزار</span></span><span dir="LTR"><span style="line-height:115%"> (Comfort QH) </span></span><span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%">جمع‌آوری شد. تحلیل‌های آماری با استفاده </span></span><span lang="FA"><span style="line-height:115%">از نرم‌افزار </span></span><span dir="LTR"><span style="line-height:115%">Stata</span></span><span lang="FA"><span style="line-height:115%"> نسخه 17 صورت گرفت و سطح معناداری در تمامی آزمون‌های مورد بررسی کمتر از 0/05 در نظر گرفته شد. </span></span></span></span></span><br> <span style="line-height:115%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA"><span style="line-height:115%"><span style="color:#7030a0">یافته‌ها: </span></span></span></b><span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%">میانگین و انحراف معیار نمره </span></span><span dir="LTR"><span style="line-height:115%">Quick-DASH</span></span><span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%"> به ترتیب 28/89</span></span> <span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%">و </span></span><span lang="FA"><span style="line-height:115%">4/91</span></span> <span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%">برآورد شد. ، بالاترین نمره</span></span><span dir="LTR"><span style="line-height:115%"> Quick-DASH </span></span><span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%">مربوط به نگارگران با میانگین </span></span><span lang="FA"><span style="line-height:115%">30/89&nbsp;</span></span><span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%">و انحراف معیار 2/91</span></span><span lang="FA"><span style="line-height:115%">&nbsp;</span></span><span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%">بود</span></span><span lang="FA"><span style="line-height:115%">. سابقه کاری عاملی تأثیرگذار بر نمره </span></span><span dir="LTR"><span style="line-height:115%">Quick-DASH</span></span> <span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%">(</span></span><span lang="FA"><span style="line-height:115%">سطح معناداری = 0/003</span></span><span lang="AR-SA"><span style="line-height:115%">) بود. </span></span><span lang="FA"><span style="line-height:115%">میانگین نمره پرسشنامه </span></span><span dir="LTR"><span style="line-height:115%">CQH</span></span><span style="line-height:115%"> هنرمندان 09/1 با انحراف معیار26/0 بود. فیروزه‌کوبان و نگارگران با میانگین &nbsp;1/04 و انحراف معیار&nbsp; 23/0 بیشترین ناراحتی از ابزار را داشتند. همبستگی معنادار بین ناتوانی اندام فوقانی و راحتی ابزار مشاهده نشد.<b><span style="color:#7030a0"></span></b></span></span></span></span><br> <span style="line-height:115%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA"><span style="line-height:115%"><span style="color:#7030a0">نتیجه‌گیری: </span></span></span></b><span lang="FA"><span style="line-height:115%">هنرمندان صنایع‌دستی اصفهان با وظایف تکراری و ظریف، در معرض ریسک قابل توجه اختلالات اسکلتی‌</span></span><span lang="FA"><span style="line-height:115%">&ndash;عضلانی هستند. با وجود عدم همبستگی معنادار بین ناتوانی اسکلتی-عضلانی و عدم راحتی ابزاردستی، تحلیل‌های تک‌متغیره و چند متغیره بر تأثیر چشمگیر راحتی ابزار دستی بر ناراحتی اسکلتی-عضلانی اندام فوقانی صحه گذاشت.</span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:115%"><span b="" nazanin="" style="font-family:"></span></span></span></span></span></span></span></span></div> <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="tab-stops:517.5pt 7.25in"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="color:#7030a0">Background and Objective:</span></span></span></b><b> </b><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Handicraft artists in Isfahan Province are at heightened risk of developing upper‑extremity musculoskeletal disorders due to the nature of their work, which involves repetitive movements and awkward postures. This study was conducted to examine the influence of hand‑tool characteristics on upper‑extremity musculoskeletal discomfort among these artisans.</span></span></span><span lang="EN" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="tab-stops:517.5pt 7.25in"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span lang="EN" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="color:#7030a0"></span></span></span></b></span></span></span></span><br> <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="tab-stops:517.5pt 7.25in"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="color:#7030a0">Methods:</span></span></span></b><b> </b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">In this cross-sectional analytical study, 191 artisans (70 women and 121 men) working in the fields of enameling, turquoise inlaying, miniature painting, and metal engraving were selected through random sampling. Data were collected using demographic questionnaires, the Quick </span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">version of </span></span></span><span lang="EN" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (Quick-DASH) questionnaire, and the Comfort QH (CQH) tool comfort questionnaire. Statistical analyses were conducted using Stata version 17, and a significance level of less than 0.05 was considered for all statistical tests.</span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="tab-stops:517.5pt 7.25in"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="color:#7030a0"></span></span></span></b></span></span></span></span><br> <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="tab-stops:517.5pt 7.25in"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="color:#7030a0">Results: </span></span></span></b><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">The mean and standard deviation of the Quick-DASH score were estimated at 28.89 and 4.91, respectively. The highest Quick-DASH score was related to the engravers, with a mean of 30.89 and a standard deviation of 2.91. Work experience was a factor influencing the Quick-DASH score (P = 0.003). The mean CQH questionnaire score for artists was 1.09 with a standard deviation of 0.26. Turquoise inlay workers and engravers had the most discomfort from the tools, with a mean (standard deviation) of 1.04(0.23). No significant correlation was observed between upper limb disability and tool comfort.</span></span></span><span lang="EN" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="tab-stops:517.5pt 7.25in"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="color:#7030a0"></span></span></span></b></span></span></span></span><br> <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="tab-stops:517.5pt 7.25in"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="color:#7030a0">Conclusion: </span></span></span></b><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">The handicraft artists of Isfahan, who routinely perform highly repetitive and fine manual tasks, are exposed to a considerable risk of developing musculoskeletal disorders. Although no statistically significant association was found between musculoskeletal disability and discomfort related to hand tools, both univariate and multivariate analyses highlighted the substantial impact of hand‑tool comfort on upper‑extremity musculoskeletal discomfort.</span></span></span><span lang="EN" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span></span></span></span></span></span><br> <br> <span style="font-size:12pt"><span style="line-height:150%"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span></span></span> ناتوانی اسکلتی‌ـ‌عضلانی, اندام‌های فوقانی, راحتی ابزار کار, صنایع دستی, ارگونومی Musculoskeletal disability, Upper extremities, Tool comfort, Handicrafts, Ergonomics 0 0 http://journal.iehfs.ir/browse.php?a_code=A-10-882-9&slc_lang=fa&sid=1 Fatemeh Hajialikhani فاطمه حاجی‌علیخانی nmahdavi1@yahoo.com 100319475328460019531 100319475328460019531 No Department of Health, Safety and Environment management, Occupational Health and Safety Research Center, Center of Excellence for Occupational Health, School of Public Health, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran. گروه مدیریت سلامت، بهداشت و محیط، مرکز تحقیقات بهداشت و ایمنی شغلی، پژوهشکده سلامت ابن‌سینا، قطب علمی آموزشی بهداشت حرفه‌ای کشور، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی همدان، همدان، ایران. Fatemeh Shahbazi فاطمه شهبازی f.shahbazi@umsha.ac.ir 100319475328460019532 100319475328460019532 No Department of Epidemiology, Occupational Health and Safety Research Center, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran گروه اپیدمیولوژی، مرکز تحقیقات بهداشت و ایمنی شغلی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی همدان، همدان، ایران. Neda Mahdavi ندا مهدوی n.mahdavi@umsha.ac.ir 100319475328460019533 100319475328460019533 Yes Department of Ergonomics, Occupational Health and Safety Research Center, Center of Excellence for Occupational Health, School of Public Health, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran. گروه ارگونومی، مرکز تحقیقات بهداشت و ایمنی شغلی، پژوهشکده سلامت ابن‌سینا، قطب علمی آموزشی بهداشت حرفه‌ای کشور، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی همدان، همدان، ایران